Cesis - Cirulisi

http://www.atputa-cirulisi.lv/

There are 144 beds in the hotel

• LUX rooms
• Semi LUX rooms
• Family rooms
• Single rooms (a coach)
• Double rooms with single beds
• Triple rooms (bank-bed + single bed)
• Rooms for eight persons (two rooms with two bank-beds)

+ There is an opportunity to get a bed for babies

There is a shower (a bath) and a toilet in all the rooms.

The price depends on the kind of a room you choose.
It varies from Ls 16.00 to Ls 45.00 (mellan 200 och 580 SEK)

There are discounts for groups and organizations.

New offers!

• Sauna with infrared heater Ls 4.00 per hour (52,5 SEK I timme)

The hotel administration has a right to change a price.

Manager

• Phone: +371 4125088
• Mobile phone: +371 9253454
  

Conference service

• Guna Stulbe - mobile phone: +371 9486851

Hotel director

• Vineta Stipniece - mobile phone: +371 9151773

• E-mail: viesnicacirulisi@apollo.lv
• WWW: www.cirulisi.viss.lv

Recreational and Health Center "Cirulisi"
Kovarnu Street 29, Cesis
Phone: 4125088, 9253454

Jag har pratat med Normunds som jobbar där och fick veta lite mer än det står på hemsidan.

Det kostar mellan 3 och 4 Ls (lats) att äta lunch.

Avståndet till Cesis är 6 km och till Riga 78 km.

Man får hura en buss till Cesis för 25 Ls för en dag.

Man får hyra en buss för att resa till Riga. Det kostar mellan 15 och 20 santim per kilometer eller mellan 100 och 200 Ls per dag.

1 Ls = 100 santims.

Det är fint där i Cirulisi med vacker natur, flodar och skogar.

Det finns en flod som heter Gauja i närheten av hotellet. Man får hyra en båt och ta en båttur på Gauja. Det kostar 150 Ls per dag och det ryms 12 personer i en båt.

Sigulda – Bīriņu pils

http://www.birinupils.lv/index-continue.html

http://www.birinupils.lv/en/ - in English

Overnight stay facilities in Birini Castle

In the Gardener’s House Hotel ***

The Gardener’s House contains our three star hotel with easy access to the Castle. The hotel is surrounded with historic parks and buildings which invite you to enjoy the peace and solemnity of our neighborhood. Many of our guests especially like the Rose Room on the second floor of the hotel with a view of the Castle’s tower and “storks nest,” easily seen from the bathroom window.

In the Castle Building

We offer accommodations in the main Castle building for seminar and banquet guests. Its mysterious corridors and stairs will lead you away from the party noises to cozy rooms with beautiful views of the lake, park and grounds.

Prices:

	2006	2007
Suite	56,- Ls	70,- Ls
Double or twin room	36,- Ls	40,- Ls
Family room - two twin rooms with common entrance hall and bathroom/WC	50,- Ls	56,- Ls
Total: 56 beds and 37 additional beds.

Breakfast is included and major credit cards are accepted (VISA, VISA ELECTRON, MAESTRO, EURO CARD, MAESTRO CARD, MASTER CARD, MAESTRO and/or CIRRUS).

You'll receive a warm welcome!

Birini Castle, Birini, Limbazhi distr. LV-4014
e-mail: hotel@birinupils.lv
Phone: +371 4066222; Fax: +371 4066232

Från 40 lat = 514 SEK

Jag har pratat med Sarmite som jobbar där på hotellet.

Det kostar upp till 15 Ls för en person att äta lunch på hotellets restaurang.

Avståndet till Sigulda är 50 km och det kostar 6 Ls per timme + 30 santims per kilometer att hyra an buss för att resa till Sigulda och ta en rundtur där.

Det finns också båtar som man får hyra för 2,50 Ls per timme. Det finns 5 båtar där och en båt rymmer 3 personer. Att ta en båttur blir säkert en fin upplevelse för turister.

Det finns en fin park med vacker natur där man får promenera och motionera.

Sauna kostar 19 Ls per timme för en grupp av mellan 15 och 20 personer.

Sigulda – Hotel Santa

http://www.hotelsanta.lv/

http://www.hotelsanta.lv/eng.htm - in English

Our address:

Siguldas parish,

"Kalnjani"- Hotel "Santa"

Riga district LV-2150

Latvia

Phone: 371 7705271

Fax: 371 7705278

Everday swing, city bustle – you want something new and extraordinary away from all that! Hotel "Santa" offers you that opportunity in Sigulda – Latvia.

We are close to Sigulda centre – in the picturesque stick, near waterside with wonderful landscape.

We offer to you:

· comfortable hotel;

· splendid restaurant and bar;

· originally designed sauna with fireplace hall;

· convenient conference hall.

Why should you bother your self about organising holidays, coming celebrations or other festivities? Realy all troubles to the staff of our hotel. You are welcome in Sigulda and our Hotel "Santa".

Antal platser: 31-40

Priser, Ls:

Ett rum för 2 personer ( TWIN) Ls 30,-

Ett rum för en person Ls 21,- (från 270 SEK)

Ett rum för 3 personer (TRIPLE) Ls 45,-

Ett halvlyx rum kostar Ls 40,-

Ett halvlyx rum med öppen spis kostar Ls 48,-

En extra säng Ls 10,-

50% rabatt för barn under 12 år.

Frukost ingår.

Sauna 12 Ls/per timme upp till 4 timmar.

Jag har pratat med Santa och Signe som jobbar på hotellet.

Det kostar 6 Ls för en person att äta lunch på hotellets restaurang.

Det finns en vacker sjö i närheten av hotellet och en fin skog där man får njuta av naturen.

Avståndet till Sigulda är 5 kilometer. Man får hyra en buss för att ta en rundtur i Sigulda och titta på ett vacker slott där. Slottet heter Turaidas Pils. Det kostar mellan 30 och 50 Ls per dag att hyra en buss, beroende på hur lång tid man tänker tillbringa i Sigulda.